'무간도'에 해당되는 글 1건

  1. 2006.12.03 디파티드 (The Departed) (10)

디파티드
의외로 주위에 '무간도'를 보지 못했다고 하신 분들이 많았습니다. 저는 사실 좀 의외였습니다. '헉! 그걸 안봤다니!'  저에게 '무간도'는 상당히 재밌었고 인기도 있었던 걸로 기억하고 있거든요. 좀처럼 여운이 가시지 않은 폼나는 홍콩영화였습니다. 몇 년 전에 본 영화지만 아직 몇몇 장면들은 생생하게 기억이 납니다. 오늘 영화 '디파티드'를 보면서 '무간도'의 많은 장면들이 오버랩 되는 경험을 했습니다. '디파티드'에서도 건물의 옥상이 나오는데 '무간도'의 옥상이 더 확트이고 시원해 보였다는 점, 극장에서 진영인(양조위)에게 미행을 당할 때 유건명(유덕화)이 서류가 든 누런봉투를 바지에 툭툭 치며 걸어가던 특유의 모습까지. 그런데 디파티드에서는 그런 분위기를 느끼지 못했습니다. 마틴 스콜세지는 이 영화는 "'무간도'의 리메이크가 아니다"라고 말했다고 하지요. 정말 줄거리만 흡사할 뿐 많은 점들이 다르더군요. '무간도'를 재밌게 보신 분들은 '디파티드' 별로일 겁니다. 개봉하기 얼마전부터 '디파티드' 노래를 부르고 다녔지만 사실 영화는 많은 부분 기대에 못 미쳤습니다. 물론 '무간도'에 비해서 입니다. '무간도'를 보지 않은 분들은 '디파티드'를 '디파티드' 자체로 보실테니 또 다른 느낌을 받으시겠지요.

'디파티드'는 '무간도'에 비해 굉장히 수다스러운 영화였습니다. 인물들간의 대화가 참 많더군요. 그게 양키스타일(^^:)인지도 모르겠습니다만, 제가 상상한 분위기와는 많이 달라서 영화가 가볍게 느껴졌습니다. 특히 캐릭터의 차이가 많이 납니다. 맡은 역은 같을지 모르겠지만 성격은 많이 다르더군요.

진영인(양조위)과 빌리 코스티건(레오나르도 디카프리오)은 조직에 잠입한 경찰을 연기하는 건 같습니다. 하지만 진영인이 보여준 여유는 언제 걸릴지 몰라 오금저려하는 빌리 코스티건에게는 찾아볼 수가 없었습니다. 시작하자마자 절박해 보였습니다. 정체가 탈로날까 불안해 하는 모습은 같았지만 상황의 어쩔 수 없음을 알고 진중하게 황국장에게 묻는 진영인과는 다르게 코스티건은 퀴넌반장에게 거의 생때를 부리더군요. 어째 그런 분위기의 차이가 느껴졌을까요?

경찰에 잠입한 범죄조직의 스파이 콜린 설리반(맷 데이먼)은 유건명(유덕화)에 비해 그저 비열하게 그려지더군요. 영악하기만 하고 수다스럽고 권력에 목말라 하는 속물! 무간도에서 괜히 정이 갔던 황국장 캐릭터는 '디파티드'에서는 마틴 쉰이 연기하지만 어째 그는 늙고 피곤해 보이기만 하네요. 진영인이 황국장을 믿고 의지하는 모습은 그의 안정감과 카리스마가 있었기에 어색하지 않았지만 디파티드의 퀴넌 반장은 그 역할도 축소됐고 무엇보다 멋이 없습니다.

'디파티드'는 영화의 결말을 그렇게(?) 내기 위해 퀴넌반장과 함께 빌리 코스티건을 범죄조직에 심은 딕넘(마크 월버그)이라는 캐릭터가 새롭게 등장하는 것만 빼고는 '무간도'와 줄거리는 거의 흡사합니다. 그렇지만 '무간도'에서 보여준 상징들, 세상과 단절된 듯한 탁트인 고층빌딩의 옥상은 '디파티드'에서는 별로 멋도 없고 칙칙해 보이기만 합니다. 그리고 상대적으로 급합니다. 박진감이 느껴지는 게 아니라 그냥 모든게 일사천리! 캐릭터의 죽음은 그저 개죽음!으로 끝나지요. 동서양의 차이일까요? '디파티드'에서는 인간의 죽음이 그저 죽었구나로 마무리 됩니다. '무간도'에서는 그래도 황국장의 죽음이 상당히 여운이 남을 정도로 슬펐는데 디파티드에서의 퀴넌 반장의 죽음은 그렇지가 않았습니다. 거기에서 두 영화가 정말 다르구나라는 걸 느꼈습니다. 차이라고 하기보단 무간도가 훨씬 낫다라고 생각됐습니다. 이 영화는 그저 잔인하게 한방! 그리고는 얼른 결말로~ 급하게 가는 것 같았습니다. 사실 베드씬은 안 나와도 되는데 꼭 들어가더군요. 잭 니콜슨의 마약 뿌리며 여인들과의 하룻밤이나 레오와 여의사와의 쪽쪽씬도 없어도 됐을 텐데.. 그 장면들 재미도 없었습니다. 그냥 중간에 내용이 늘어지는데 한 몫만 다했을 뿐!

그렇지만 잭 니콜슨과 레오나르도 디카프리오의 연기는 정말 좋았습니다. 특히 잭 니콜슨은 생긴 게 그렇게 생겨서(잭 할아버지 미안;)인지 코스텔로라는 악역이 잘 어울립니다. 썩은 미소가 정말 비열하게 잘 어울리는 배우. 그가 연기한 코스텔로는 조직의 보스이지만 위트있게 닭살 돋는 뼈있는 농담으로 상대를 겁줍니다. 잭 니콜슨에게 너무 잘 어울리는 모습! 레오나르도 디카프리오는 맷 데이먼보다는 기억에 더 오래남는 연기를 보여줬습니다. 아무에게도 이해받지 못한다는 절박함에서 오는 불안에 떠는 연기, 좋았습니다.

'디파티드'를 보고 영화 '무간도'가 다시 보고 싶어졌습니다. '디파티드'는 '무간도'를 넘지 못했습니다. 거장 마틴 스콜세지라고 해도 말이지요. 무간도가 보여준 한마디로 정의할 수 없는 그 어떤(?) 분위기가 디파티드에서는 없었습니다. 그저 살인이 난무하는 보스턴 뒷골목 구경만 했을뿐.

Posted by 마빈

댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon LYZCHE 2006.12.03 13:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    엊그제 무간도를 봤는데요, 보면서 할리우드에서 어떻게 리메이크 했을지 빤히 보이더군요. 아마도, 마빈님 말씀이 참 와닿는데, 무간도에서 보여줬던 홍콩영화 특유의 인간미, 비장함, 여유과 박진감은 디파티드에서 그냥 할리우드식으로 만들어지느라 그저 생깠을지도 모르겠다는 생각이 드는군요.ㅎㅎ 그래도 보고 싶긴 합니다. 무간도가 넘 좋았어요ㅠ

    • BlogIcon 마빈 2006.12.03 14:23  댓글주소  수정/삭제

      ㅎㅎ 이 영화를 보면 거꾸로 무간도에 대한 호감도만 상승하는 것 같아요. 만약 무간도에 갖고 있던 내 점수가 80점이었다면 이 영화를 보고는 100점으로 껑충 뛴다고 할까요? 무간도의 섬세함, 여유, 그리고 인물들간의 갈등같은 건 이 영화에서는 별로 느껴지지가 않았어요. 그렇지만 무간도에 비해 상대적인 평가를 받은 것이지 영화자체로 본다면 또 어떤지 모르겠어요. 같이 본 친구녀석은 무간도를 안 봤는데 이 영화는 나쁘지 않았다고 그러더라고요.^^ 일단 캐스팅은 죽이잖아요~^^ 좋은 배우들이 조연을 많이 맡았어요. 보세요~ 비교하는 재미도 있고 명배우들의 연기를 감상하는 재미도 있고, 돈이 아까운 영화는 아니에요^^

    • BlogIcon LYZCHE 2006.12.03 16:16  댓글주소  수정/삭제

      동시대에 하는 리메이크였으니 뛰어넘겠다라는 생각보다는 그저 나도 이 소재로 꼭 만들어보고 싶다, 이런 생각으로 스콜세지가 만들었을 거 같다는 생각이 들기도 하네요. 모든 리메이크가 그렇듯, 대부분 뛰어넘지는 못하는 거 같아요. 자신만의 독특한 색깔을 입힐 줄 아는 사람이 참 드물잖아요. 아, 무간도는 너무너무너무너무 좋았어요ㅠ

    • BlogIcon 마빈 2006.12.03 20:41  댓글주소  수정/삭제

      아마 마틴 스콜세지도 나름의 해석을 담아서 영화를 만들었겠죠. 그렇지만 그 사람이 할리우드 감독이기 때문에 영화가 할리우드식으로 바뀌었다고 봐야될까요? 양조위가 죽을 때 감지 못한 눈, 저는 그게 참 슬펐는데요. 여기서 디카프리오가 같은 상황으로 죽을 때는 그런 슬픔을 담지 않더라고요. 아무래도 그런 원작의 소소한 의미라고 해야하나, 아무튼 그런 게 많이 묻힌 거 같아서 아쉬웠죠. 각본 쓴 사람은 원작을 보지 않고 영어로 번역된 시나리오만 보았대요. 철저하게 원작과 따로가자라는 생각이 있었겠죠. 그렇지만 그 나름의 해석이 영화원작을 좋게 본 사람한테는 아쉬움으로 남는 것 같아요. 리메이크라면 어쩔 수 없이 원작과 비교될 팔자인 거 같죠?^^a

    • BlogIcon LYZCHE 2006.12.04 02:22  댓글주소  수정/삭제

      그래서 소재만 갖고 감독에 따라서 무간도가 나오기도 하고 스콜세지의 디파티드가 나오기도 했다고 보면 되겠군요. 그럼 스콜세지는 영화 자체를 보지 않았을 가능성이 있겠어요. 비교대상이 되기 싫었겠지만, 원작은 역시 디테일로 심금을 울렸기 땜시롱...우짤 수는 없네요.ㅎㅎ

      예전에 본 일드 윤무곡이 무간도의 소재를 표절했다는 얘기가 돌았길래 그런가보다 했었어요. 그때는 무간도를 안 본 상태였기 때문에, 소재 얻는 거야 그럴 수도 있지, 윤무곡 스토리도 꽤나 박진감 있고 재밌게 진행되는구나, 싶었거든요. 경찰과 조폭 간에 서로 스파이 심어놓고 찾는 스토리 자체가 재밌으니까. 근데 무간도를 보고 나니까 윤무곡이 얼마나 스토리를 조잡하게 반전시키고 얼치기로 만들었던 것인지 알겠어요;; 아놔, 디뷔디를 사야겠네요ㅠ

    • BlogIcon 마빈 2006.12.04 10:13  댓글주소  수정/삭제

      그래도 이 영화가 마틴 스콜세지가 만든 영화중 가장 흥행했다니까 그네 나라 기준으로 본다면 성공적이라고 할 수 있겠죠^^ 윤무곡이 어떤 내용의 드라마인지는 잘 모르겠어요. (사람이름인줄;;) 무간도 소재가 사실 구미가 당기는 이야기 같아요. 언제 걸릴지 몰라 조마조마하면서 보는 그 긴장감! 저도 조만간 무간도 다시 봐야겠어요. 양조위가 너무너무 보고 싶어요~ 푸른 하늘의 탁트인 고층빌딩 그 옥상도 그립네요^^

    • BlogIcon LYZCHE 2006.12.04 12:04  댓글주소  수정/삭제

      윤무곡은 다케노우치 유타카와 최지우가 함께 출연한 일드였어요. 남주의 멋진 목소리가 아직도 귓전을 그렁그렁하게 울리는;;; 마틴 스콜세지도 꽤나 유명한 감독인데 이번 게 흥행이 가장 잘되었다니..그동안은 조금 매니악한 감독이었으려나요.ㅎㅎ

    • BlogIcon 마빈 2006.12.04 22:38  댓글주소  수정/삭제

      최지우가 찍었다는 드라마가 그거예요? 그것도 다케노우치 유타카랑!! 와~ 최지우 좋았겠다+_+ 드라마 재밌나봐요? 호호 이렇게 모를 수가^^;

      저는 마틴 스콜세지 영화 제대로 본 게 '에비에이터'랑 '갱스 오브 뉴욕'빼고는 없어요. 그래서 그냥 대충 주워들은 정보(?)에 의하면 갱스터 영화를 자기스타일대로 잘 만드는가 봐요. 그러고 보면 무간도 소재가 무척 마음에 들었을 것 같기도 해요. 이 감독 얘기 나올 때 꼭 빠지지 않는 게 '좋은친구들'이랑 '택시드라이버'라는 영화가 있는데요. 보면 이 감독 스타일이 어떤 건지 알 수 있나봐요. 기회를 만들어 한 번 봐야겠죠?^^;

  2. BlogIcon 테리 2006.12.06 21:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    여기 무간도 안본 사람 한명도 추가입니다
    무빅에서 복잡한 구조를 설명해준 기사만 본 기억이 있네요

    • BlogIcon 마빈 2006.12.07 22:41  댓글주소  수정/삭제

      헛! 테리님도^^a...
      나중에 기회 되시면, 아니 기회를 만드셔서라도 보시길 권합니다~ 내용도 흥미있지만 무엇보다 배우들이 카리스마들이 넘칩니다^^ㅋ